far from it

Both world views characterise Hobsbawm, who wrote in the preface to his 1997 essay collection On History that facts provide the point from which historians must start, however far from it they may end.

霍布斯鲍姆的独特之处在于他同时拥有这两种世界观。他在自己1997年的文集《论历史》（On History）的序言中写道，史学家必须以（事实）为起点，无论他们最终会走多远。

This sounds straightforward but is far from it.

这听起来简单,但实际上远非如此.

Though the idea may be dead, it is far from being buried.

尽管这种思想可能已无人相信，但还远没被人遗忘。

prof naveed sattar, from the university of glasgow, said: "these data are of interest, but they do not change advice we have been giving on obesity and its treatment and prevention. the current findings do not mean that being overweight is protecting you from death, far from it."

来自格拉斯哥大学的纳瓦德·萨德尔教授说：“这些数据很有意思，但是它们不会改变我们对肥胖及其治疗和预防的建议。目前的结果并不意味着超重可以让你远离死亡。”

"we are certainly far from it, " he said, adding that more work is needed to scale up the devices.

他说：“我们肯定距离应用很遥远”。他还说，需要进行更多的研究从而扩大这种装置的规模。

Being dyslexic does not mean that one is unintelligent. Far from it.

患有诵读困难症并不意味着智力低下。两者相差甚远。

i have not always succeeded in that, far from it, being impatient to follow my insatiable curiosity and personal drives.

在这方面我做得并不完美，差远了，要追随永不满足的好奇心加个人动力，我会有不耐烦的时候。

Oh , no, far from it.

不是的, 要高出许多.

How far is it to your house from here?

从这儿到你家有多远？

Both world views characterise Hobsbawm, who wrote in the preface to his 1997 essay collection On History that facts provide "the point from which historians must start, however far from it they may end."

霍布斯鲍姆的独特之处在于他同时拥有这两种世界观。他在自己1997年的文集《论历史》（On History）的序言中写道，“史学家必须以（事实）为起点，无论他们最终会走多远”。

Another more modest and useful way is to say," Far from it."

还有一个更加谦虚更加实用的方法是说“还差得远呢！”

It's far too risky to generalize from one set of results.

仅根据一组结果进行概括是十分不可靠的。

I could not work a normal schedule -- far from it.

我无法正常工作 —— 远远不能.

struggling with dyslexia in no way implies a lack of intelligence – quite the opposite, far from it.

患有阅读障碍绝不代表缺乏智慧——恰恰相反，远非如此。

No, far from it. The unrefined Vertigo overdose he suffered

不，他服用过量的未提炼致幻剂

Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.

我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。

Far from it, whichever side of the trenches you occupy.

非也, 不管你站在哪个阵营.

Far from it, he is pretty smart.

恰恰相反.他非常聪明.

The Temple of Earth wasn't far from my home, or perhaps it's better to say my home wasn't far from it.

地坛离我家很近。或者说我家离地坛很近。

" I think Louise is rather lazy. " " Far from it! She works very hard indeed. "

“ 我认为路易斯相当懒. ” “ 完全相反! 她工作的确很努力. ”

To all outward appearances (= as far as it was possible to judge from the outside) they were perfectly happy.

从外表上看他们显得无比幸福。

Far from it : the demonstration of loyalty had made him all the more attractive.

他未能因瓦兰先生之前的拒绝而受公司挽留.